Hechos 21:1
Después de separarnos de ellos, zarpamos y fuimos con rumbo directo a Cos, y al día siguiente a Rodas, y de allí a Pátara.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ὡς | ὡς | Como | 5613 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀναχθῆναι | ἀνάγω | ser conducido hacia adelante | 321 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἀποσπασθέντας | ἀποσπάω | habiendo sido apartados | 645 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| αὐτῶν, | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| εὐθυδρομήσαντες | εὐθυδρομέω | habiendo corrido directamente | 2113 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἤλθομεν | ἔρχομαι | venimos | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Κῶ, | Κώς | Cos | 2972 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | a el (día) | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἑξῆς | ἑξῆς | siguiente | 1836 | Adverbio |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Ῥόδον, | Ῥόδος | Rodas | 4499 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κἀκεῖθεν | κἀκεῖθεν | y desde allí | 2547 | Adverbio-Contracción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Πάταρα· | Πάταρα | Pátara | 3959 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |