Hechos 20:38
doliéndose en gran manera por la palabra que dijo, de que no verían más su rostro. Y le acompañaron al barco.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὀδυνώμενοι | ὀδυνάω | Siendo angustiados | 3600 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| μάλιστα | μάλιστα | mayormente | 3122 | Adverbio-Superlativo |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| λόγῳ | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ᾧ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Masculino |
| εἰρήκει | ἐρέω | había dicho | 2046 | Verbo-Pluscuamperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular-Ático |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οὐκέτι | οὐκέτι | ya no | 3765 | Advervio-Negativo |
| μέλλουσιν | μέλλω | están para | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πρόσωπον | πρόσωπον | rostro | 4383 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεωρεῖν. | θεωρέω | estar contemplando | 2334 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| προέπεμπον | προπέμπω | estaban enviando hacia | 4311 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πλοῖον. | πλοῖον | barco | 4143 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |