Hechos 21:40
Y cuando él se lo permitió, Pablo, estando en pie en las gradas, hizo señal con la mano al pueblo. Y hecho gran silencio, habló en lengua hebrea, diciendo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐπιτρέψαντος | ἐπιτρέπω | Habiendo permitido | 2010 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Παῦλος | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἑστὼς | ἵστημι | habiendo puesto de pie | 2476 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῶν | ὁ | las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀναβαθμῶν | ἀναβαθμός | escaleras | 304 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| κατέσεισεν | κατασείω | movió hacia abajo | 2678 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| χειρὶ | χείρ | mano | 5495 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| λαῷ· | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| πολλῆς | πολύς | mucho | 4183 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| σιγῆς | σιγή | silencio | 4602 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γενομένης | γίνομαι | habiendo llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| προσεφώνησεν | προσφωνέω | emitió sonido hacia | 4377 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῇ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| Ἑβραΐδι | Ἑβραΐς | hebreo | 1446 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| διαλέκτῳ | διάλεκτος | lenguaje | 1258 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| λέγων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |