Hechos 22:10
Y dije: ¿Qué haré, Señor? Y el Señor me dijo: Levántate, y ve a Damasco, y allí se te dirá todo lo que está ordenado que hagas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶπον | λέγω | Dije | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δέ, | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τί | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ποιήσω, | ποιέω | haga | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| κύριε; | κύριος | Señor? | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρός | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| με, | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἀναστὰς | ἀνίστημι | Habiendo levantado | 450 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| πορεύου | πορεύομαι | estés yendo en camino | 4198 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Δαμασκόν, | Δαμασκός | Damasco | 1154 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κἀκεῖ | κἀκεῖ | y allí | 2546 | Adverbio-Contracción |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| λαληθήσεται | λαλέω | será hablado | 2980 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| πάντων | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ὧν | ὅς | de cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| τέτακταί | τάσσω | ha sido puesto en orden | 5021 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| ποιῆσαι. | ποιέω | hacer | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |