Hechos 22:18
Y le vi que me decía: Date prisa, y sal prontamente de Jerusalén; porque no recibirán tu testimonio acerca de mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἴδον | ὁράω | ví | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| λέγοντά | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| μοι, | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| σπεῦσον | σπεύδω | Date prisa | 4692 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔξελθε | ἐξέρχομαι | sal | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τάχει | τάχος | rapidez | 5034 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἐξ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| Ἱερουσαλήμ, | Ἱερουσαλήμ | Jerusalén | 2419 | Sustantivo-Apropiado |
| διότι | διότι | porque | 1360 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| παραδέξονταί | παραδέχομαι | aceptarán bien dispuestos consigo | 3858 | Verbo-Futuro-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| μαρτυρίαν | μαρτυρία | testimonio | 3141 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| ἐμοῦ. | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |