Hechos 22:2
Y al oír que les hablaba en lengua hebrea, guardaron más silencio. Y él les dijo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀκούσαντες | ἀκούω | Habiendo oído | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| τῇ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| Ἑβραΐδι | Ἑβραΐς | hebreo | 1446 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| διαλέκτῳ | διάλεκτος | lenguaje | 1258 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| προσεφώνει | προσφωνέω | estaba emitiendo sonido hacia | 4377 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| μᾶλλον | μᾶλλον | aún más | 3123 | Adverbio |
| παρέσχον | παρέχω | proporcionaron | 3930 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἡσυχίαν. | ἡσυχία | quietud | 2271 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φησίν· | φημί | está diciendo | 5346 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |