Hechos 22:25
Pero cuando le ataron con correas, Pablo dijo al centurión que estaba presente: ¿Os es lícito azotar a un ciudadano romano sin haber sido condenado?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὡς | ὡς | Como | 5613 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| προέτειναν | προτείνω | estiraron atado hacia | 4385 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἱμᾶσιν | ἱμάς | correas | 2438 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἑστῶτα | ἵστημι | ha puesto de pie | 2476 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἑκατόνταρχον | ἑκατοντάρχης | gobernante de cien | 1543 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Παῦλος· | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰ | εἰ | ¿Si | 1487 | Condicional |
| ἄνθρωπον | ἄνθρωπος | a hombre | 444 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ῥωμαῖον | Ῥωμαῖος | romano | 4514 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀκατάκριτον | ἀκατάκριτος | no condenado judicialmente | 178 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἔξεστιν | ἔξεστι | es permisible | 1832 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| μαστίζειν; | μαστίζω | estar azotando? | 3147 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |