Hechos 22:24
mandó el tribuno que le metiesen en la fortaleza, y ordenó que fuese examinado con azotes, para saber por qué causa clamaban así contra él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐκέλευσεν | κελεύω | mandó | 2753 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| χιλίαρχος | χιλίαρχος | gobernante de mil | 5506 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰσάγεσθαι | εἰσάγω | ser conducido hacia dentro | 1521 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παρεμβολήν, | παρεμβολή | interior de campamento (militar) | 3925 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἴπας | λέγω | habiendo dicho | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| μάστιξιν | μάστιξ | azotar | 3148 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἀνετάζεσθαι | ἀνετάζω | estar siendo interrogado | 426 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἐπιγνῷ | ἐπιγινώσκω | conozca plenamente | 1921 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| δι’ | διά | por | 1223 | Preposición |
| ἣν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αἰτίαν | αἰτία | causa | 156 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| ἐπεφώνουν | ἐπιφωνέω | estaban vociferando | 2019 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |