Hechos 22:28
Respondió el tribuno: Yo con una gran suma adquirí esta ciudadanía. Entonces Pablo dijo: Pero yo lo soy de nacimiento.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀπεκρίθη | ἀποκρίνομαι | Respondió | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| χιλίαρχος· | χιλίαρχος | gobernante de mil | 5506 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐγὼ | ἐγώ | Yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| πολλοῦ | πολύς | de mucha | 4183 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| κεφαλαίου | κεφάλαιον | suma (de dinero) | 2774 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πολιτείαν | πολιτεία | ciudadanía | 4174 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ταύτην | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐκτησάμην. | κτάομαι | adquirí | 2932 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Παῦλος | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔφη· | φημί | estaba diciendo | 5346 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐγὼ | ἐγώ | Yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| γεγέννημαι. | γεννάω | he sido nacido | 1080 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |