Hechos 22:29
Así que, luego se apartaron de él los que le iban a dar tormento; y aun el tribuno, al saber que era ciudadano romano, también tuvo temor por haberle atado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εὐθέως | εὐθέως | Inmediatamente | 2112 | Adverbio |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἀπέστησαν | ἀφίστημι | se pusieron de pie aparte | 868 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μέλλοντες | μέλλω | estando para | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀνετάζειν· | ἀνετάζω | estar interrogando completamente | 426 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| χιλίαρχος | χιλίαρχος | gobernante de mil | 5506 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐφοβήθη | φοβέω | temió | 5399 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπιγνοὺς | ἐπιγινώσκω | habiendo conocido plenamente | 1921 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| Ῥωμαῖός | Ῥωμαῖος | romano | 4514 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δεδεκώς. | δέω | ha atado | 1210 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |