Hechos 22:5
como el sumo sacerdote también me es testigo, y todos los ancianos, de quienes también recibí cartas para los hermanos, y fui a Damasco para traer presos a Jerusalén también a los que estuviesen allí, para que fuesen castigados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὡς | ὡς | Como | 5613 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀρχιερεὺς | ἀρχιερεύς | gobernante de sacerdotes | 749 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μαρτυρεῖ | μαρτυρέω | está dando testimonio | 3140 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πᾶν | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πρεσβυτέριον· | πρεσβυτέριον | cuerpo de ancianos | 4244 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| παρ’ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| ὧν | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπιστολὰς | ἐπιστολή | cartas | 1992 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| δεξάμενος | δέχομαι | habiendo recibido bien dispuesto | 1209 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀδελφοὺς | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Δαμασκὸν | Δαμασκός | Damasco | 1154 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐπορευόμην | πορεύομαι | estaba yendo en camino | 4198 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἄξων | ἄγω | estar a punto de conducir | 71 | Verbo-Futuro-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐκεῖσε | ἐκεῖσε | en aquél lugar | 1566 | Adverbio |
| ὄντας | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| δεδεμένους | δέω | han sido atados | 1210 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Ἱερουσαλὴμ | Ἱερουσαλήμ | Jerusalén | 2419 | Sustantivo-Apropiado |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| τιμωρηθῶσιν. | τιμωρέω | sean castigados | 5097 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |