Hechos 23:1
Entonces Pablo, mirando fijamente al concilio, dijo: Varones hermanos, yo con toda buena conciencia he vivido delante de Dios hasta el día de hoy.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀτενίσας | ἀτενίζω | Habiendo mirado fijamente | 816 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| συνεδρίῳ | συνέδριον | concilio | 4892 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Παῦλος | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν, | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἄνδρες | ἀνήρ | Varones | 435 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| ἀδελφοί, | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| πάσῃ | πᾶς | a toda | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| συνειδήσει | συνείδησις | conciencia | 4893 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀγαθῇ | ἀγαθός | buena | 18 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| πεπολίτευμαι | πολιτεύομαι | me he comportado como ciudadano | 4176 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἄχρι | ἄχρι | hasta | 891 | Adverbio |
| ταύτης | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἡμέρας. | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |