Hechos 23:6
Entonces Pablo, notando que una parte era de saduceos y otra de fariseos, alzó la voz en el concilio: Varones hermanos, yo soy fariseo, hijo de fariseo; acerca de la esperanza y de la resurrección de los muertos se me juzga.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| γνοὺς | γινώσκω | Habiendo conocido | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Παῦλος | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἓν | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| μέρος | μέρος | parte | 3313 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστὶν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Σαδδουκαίων | Σαδδουκαῖος | saduceos | 4523 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἕτερον | ἕτερος | otra diferente | 2087 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| Φαρισαίων | Φαρισαῖος | fariseos | 5330 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἔκραζεν | κράζω | estaba clamando a gritos | 2896 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| συνεδρίῳ, | συνέδριον | concilio | 4892 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἄνδρες | ἀνήρ | Varones | 435 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| ἀδελφοί, | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| Φαρισαῖός | Φαρισαῖος | fariseo | 5330 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰμι, | εἰμί | estoy siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| υἱὸς | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Φαρισαίων· | Φαρισαῖος | de fariseos | 5330 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| ἐλπίδος | ἐλπίς | esperanza | 1680 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀναστάσεως | ἀνάστασις | levantamiento | 386 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| νεκρῶν | νεκρός | de muertos | 3498 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| κρίνομαι. | κρίνω | estoy siendo juzgado | 2919 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |