Hechos 25:14
Y como estuvieron allí muchos días, Festo expuso al rey la causa de Pablo, diciendo: Un hombre ha sido dejado preso por Félix,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὡς | ὡς | Como | 5613 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πλείους | πλείων | más | 4119 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino-Comparativo |
| ἡμέρας | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| διέτριβον | διατρίβω | estaban gastando | 1304 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐκεῖ, | ἐκεῖ | allí | 1563 | Adverbio |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Φῆστος | Φῆστος | Festo | 5347 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| βασιλεῖ | βασιλεύς | rey | 935 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀνέθετο | ἀνατίθεμαι | expusieron | 394 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Παῦλον | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λέγων, | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀνήρ | ἀνήρ | Varón | 435 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τίς | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καταλελειμμένος | καταλείπω | ha sido dejado atrás | 2641 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| Φήλικος | Φῆλιξ | Félix | 5344 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| δέσμιος, | δέσμιος | atado | 1198 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |