Hechos 26:11
Y muchas veces, castigándolos en todas las sinagogas, los forcé a blasfemar; y enfurecido sobremanera contra ellos, los perseguí hasta en las ciudades extranjeras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| κατὰ | κατά | hacia abajo | 2596 | Preposición |
| πάσας | πᾶς | a todas | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τὰς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| συναγωγὰς | συναγωγή | sinagogas | 4864 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| πολλάκις | πολλάκις | muchas veces | 4178 | Adverbio |
| τιμωρῶν | τιμωρέω | castigando | 5097 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἠνάγκαζον | ἀναγκάζω | estaba poniendo bajo necesidad | 315 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| βλασφημεῖν, | βλασφημέω | estar insultando injuriosamente | 987 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| περισσῶς | περισσῶς | abundantemente | 4057 | Adverbio |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| ἐμμαινόμενος | ἐμμαίνομαι | siendo enfurecido | 1693 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐδίωκον | διώκω | estaba persiguiendo | 1377 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἔξω | ἔξω | exterior | 1854 | Adverbio |
| πόλεις. | πόλις | ciudades | 4172 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |