Hechos 26:10
lo cual también hice en Jerusalén. Yo encerré en cárceles a muchos de los santos, habiendo recibido poderes de los principales sacerdotes; y cuando los mataron, yo di mi voto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὃ | ὅς | A cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἐποίησα | ποιέω | hice | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Ἱεροσολύμοις, | Ἱεροσόλυμα | Jerusalén | 2414 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πολλούς | πολύς | a muchos | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἁγίων | ἅγιος | santos | 40 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| φυλακαῖς | φυλακή | guardia | 5438 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| κατέκλεισα, | κατακλείω | encerré completamente | 2623 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παρὰ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀρχιερέων | ἀρχιερεύς | gobernantes de sacerdotes | 749 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐξουσίαν | ἐξουσία | autoridad | 1849 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| λαβών, | λαμβάνω | habiendo recibido | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀναιρουμένων | ἀναιρέω | siendo tomados hacia arriba | 337 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| κατήνεγκα | καταφέρω | llevé hacia abajo (aprobando) | 2702 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ψῆφον, | ψῆφος | voto | 5586 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |