Hechos 26:16
Pero levántate, y ponte sobre tus pies; porque para esto he aparecido a ti, para ponerte por ministro y testigo de las cosas que has visto, y de aquellas en que me apareceré a ti,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλὰ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| ἀνάστηθι | ἀνίστημι | levántate | 450 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| στῆθι | ἵστημι | ponte de pie | 2476 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πόδας | πούς | pies | 4228 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| σου· | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τοῦτο | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὤφθην | ὁράω | fuí visto | 3708 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σοι, | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| προχειρίσασθαί | προχειρίζομαι | ser previamente a mano designado | 4400 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Infinitivo |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| ὑπηρέτην | ὑπηρέτης | subordinado auxiliar | 5257 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μάρτυρα | μάρτυς | testigo | 3144 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὧν | ὅς | de cuales (cosas) | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| εἶδές | ὁράω | viste | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ὧν | ὅς | de cuales (cosas) | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| ὀφθήσομαί | ὁράω | serás viendo | 3708 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σοι, | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |