Hechos 26:20
sino que anuncié primeramente a los que están en Damasco, y Jerusalén, y por toda la tierra de Judea, y a los gentiles, que se arrepintiesen y se convirtiesen a Dios, haciendo obras dignas de arrepentimiento.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Δαμασκῷ | Δαμασκός | Damasco | 1154 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| πρῶτόν | πρῶτον | primero | 4412 | Adverbio-Superlativo |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| Ἱεροσολύμοις, | Ἱεροσόλυμα | Jerusalén | 2414 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| πᾶσάν | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| χώραν | χώρα | región | 5561 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Ἰουδαίας | Ἰουδαία | Judea | 2449 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἔθνεσιν | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἀπήγγελλον | ἀπαγγέλλω | estaba dando mensaje | 518 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| μετανοεῖν | μετανοέω | estar cambiando de disposición mental | 3340 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπιστρέφειν | ἐπιστρέφω | estar volviendo | 1994 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεόν, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄξια | ἄξιος | (cosas) dignas | 514 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μετανοίας | μετάνοια | cambio de disposición mental | 3341 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἔργα | ἔργον | obras | 2041 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πράσσοντας. | πράσσω | haciendo | 4238 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |