Hechos 26:22
Pero habiendo obtenido auxilio de Dios, persevero hasta el día de hoy, dando testimonio a pequeños y a grandes, no diciendo nada fuera de las cosas que los profetas y Moisés dijeron que habían de suceder:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐπικουρίας | ἐπικουρία | De ayuda | 1947 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| τυχὼν | τυγχάνω | habiendo obtenido | 5177 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἄχρι | ἄχρι | hasta | 891 | Adverbio |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἡμέρας | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ταύτης | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἕστηκα | ἵστημι | (me) he puesto de pie | 2476 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| μαρτυρόμενος | μαρτύρομαι | dando testimonio | 3143 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| μικρῷ | μικρός | a pequeño | 3398 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| μεγάλῳ, | μέγας | a grande | 3173 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| οὐδὲν | οὐδείς | nada | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| ἐκτὸς | ἐκτός | exterior | 1622 | Adverbio |
| λέγων | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὧν | ὅς | de cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| προφῆται | προφήτης | voceros | 4396 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐλάλησαν | λαλέω | hablaron | 2980 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| μελλόντων | μέλλω | estando para | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Neutro |
| γίνεσθαι | γίνομαι | estar llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Μωϋσῆς, | Μωσεύς | Moisés | 3475 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |