Hechos 26:24
Diciendo él estas cosas en su defensa, Festo a gran voz dijo: Estás loco, Pablo; las muchas letras te vuelven loco.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ταῦτα | οὗτος | Estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀπολογουμένου | ἀπολογέομαι | diciendo en defensa | 626 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Φῆστος | Φῆστος | Festo | 5347 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μεγάλῃ | μέγας | a grande | 3173 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| φωνῇ | φωνή | sonido | 5456 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| φησίν· | φημί | está diciendo | 5346 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μαίνῃ, | μαίνομαι | Estás loco | 3105 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| Παῦλε· | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| πολλά | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| γράμματα | γράμμα | escritos | 1121 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| μανίαν | μανία | locura | 3130 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| περιτρέπει. | περιτρέπω | estás corriendo alrededor | 4062 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |