Hechos 26:25
Mas él dijo: No estoy loco, excelentísimo Festo, sino que hablo palabras de verdad y de cordura.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Παῦλος· | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| μαίνομαι, | μαίνομαι | estoy loco | 3105 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| φησίν, | φημί | está diciendo | 5346 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κράτιστε | κράτιστος | Más Fuerte | 2903 | Adjetivo-Vocativo-Singular-Masculino-Superlativo |
| Φῆστε, | Φῆστος | Festo | 5347 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἀληθείας | ἀλήθεια | verdad | 225 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σωφροσύνης | σωφροσύνη | recto juicio de mente | 4997 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ῥήματα | ῥῆμα | declaraciones | 4487 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἀποφθέγγομαι. | ἀποφθέγγομαι | estoy expresando | 669 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |