Hechos 28:11
Pasados tres meses, nos hicimos a la vela en una nave alejandrina que había invernado en la isla, la cual tenía por enseña a Cástor y Pólux.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Μετὰ | μετά | Después | 3326 | Preposición |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τρεῖς | τρεῖς | tres | 5140 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| μῆνας | μήν | meses | 3376 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀνήχθημεν | ἀνάγω | fuimos conducidos adelante | 321 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πλοίῳ | πλοῖον | barco | 4143 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| παρακεχειμακότι | παραχειμάζω | habiendo invernado | 3914 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| νήσῳ | νῆσος | isla | 3520 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| Ἀλεξανδρίνῳ, | Ἀλεξανδρῖνος | alejandrino | 222 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| παρασήμῳ | παράσημος | a insignia | 3902 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| Διοσκούροις. | Διόσκουροι | Dioscuros | 1359 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |