Hechos 28:23
Y habiéndole señalado un día, vinieron a él muchos a la posada, a los cuales les declaraba y les testificaba el reino de Dios desde la mañana hasta la tarde, persuadiéndoles acerca de Jesús, tanto por la ley de Moisés como por los profetas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ταξάμενοι | τάσσω | Habiendo puesto en orden para ellos | 5021 | Verbo-Aoristo-Medio-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἡμέραν | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἦλθον | ἔρχομαι | vinieron | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ξενίαν | ξενία | hospedaje | 3578 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πλείονες, | πλείων | más | 4119 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino-Comparativo |
| οἷς | ὅς | a quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐξετίθετο | ἐκτίθημι | estaba exponiendo | 1620 | Verbo-Imperfecto-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| διαμαρτυρόμενος | διαμαρτύρομαι | dando testimonio cabal | 1263 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| βασιλείαν | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πείθων | πείθω | persuadiendo | 3982 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀπό | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| νόμου | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Μωϋσέως | Μωσεύς | de Moisés | 3475 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| προφητῶν | προφήτης | voceros | 4396 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| πρωῒ | πρωΐ | temprano en la mañana | 4404 | Adverbio |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| ἑσπέρας. | ἑσπέρα | tarde | 2073 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |