Hechos 28:27
Porque el corazón de este pueblo se ha engrosado, Y con los oídos oyeron pesadamente, Y sus ojos han cerrado, Para que no vean con los ojos, Y oigan con los oídos, Y entiendan de corazón, Y se conviertan, Y yo los sane.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐπαχύνθη | παχύνω | fue hecho grueso de grasa | 3975 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καρδία | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| λαοῦ | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τούτου, | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| ὠσὶν | οὖς | oídos | 3775 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| βαρέως | βαρέως | pesadamente | 917 | Adverbio |
| ἤκουσαν, | ἀκούω | oyeron | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὀφθαλμοὺς | ὀφθαλμός | ojos | 3788 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐκάμμυσαν· | καμμύω | cerraron | 2576 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| μήποτε | μήποτε | no alguna vez | 3379 | Advervio-Negativo |
| ἴδωσιν | ὁράω | vean | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ὀφθαλμοῖς | ὀφθαλμός | ojos | 3788 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| ὠσὶν | οὖς | oídos | 3775 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἀκούσωσιν | ἀκούω | oigan | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῇ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| καρδίᾳ | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| συνῶσιν | συνίημι | comprendan | 4920 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπιστρέψωσιν, | ἐπιστρέφω | se vuelvan | 1994 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἰάσομαι | ἰάομαι | sanaré | 2390 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| αὐτούς. | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |