Hechos 28:6
Ellos estaban esperando que él se hinchase, o cayese muerto de repente; mas habiendo esperado mucho, y viendo que ningún mal le venía, cambiaron de parecer y dijeron que era un dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| προσεδόκων | προσδοκάω | estaban esperando expectantes | 4328 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| μέλλειν | μέλλω | estar para | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἐμπιπρᾶσθαι | ἐμπρήθω | estar siendo quemado | 1714 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| καταπίπτειν | καταπίπτω | estar cayendo hacia abajo | 2667 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἄφνω | ἄφνω | de repente | 869 | Adverbio |
| νεκρόν. | νεκρός | muerto | 3498 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | Sobre | 1909 | Preposición |
| πολὺ | πολύς | mucho | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| προσδοκώντων | προσδοκάω | esperando expectantes | 4328 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| θεωρούντων | θεωρέω | contemplando | 2334 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| μηδὲν | μηδείς | nada | 3367 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| ἄτοπον | ἄτοπος | fuera de lugar | 824 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| γινόμενον, | γίνομαι | llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| μεταβαλλόμενοι | μεταβάλλω | cambiando de parecer | 3328 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἔλεγον | λέγω | estaban diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἶναι | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| θεόν. | θεός | dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |