Hechos 28:7
En aquellos lugares había propiedades del hombre principal de la isla, llamado Publio, quien nos recibió y hospedó solícitamente tres días.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | En | 1722 | Preposición |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τόπον | τόπος | lugar | 5117 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐκεῖνον | ἐκεῖνος | aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὑπῆρχεν | ὑπάρχω | estaba existiendo | 5225 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| χωρία | χωρίον | campos pequeños | 5564 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| πρώτῳ | πρῶτος | primero | 4413 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino-Superlativo |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| νήσου | νῆσος | isla | 3520 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὀνόματι | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| Ποπλίῳ, | Πόπλιος | Publio | 4196 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀναδεξάμενος | ἀναδέχομαι | habiendo recibido bien dispuesto completamente | 324 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| τρεῖς | τρεῖς | tres | 5140 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἡμέρας | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| φιλοφρόνως | φιλοφρόνως | amistoso de mente | 5390 | Adverbio |
| ἐξένισεν. | ξενίζω | hospedó | 3579 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |