Hechos 28:8
Y aconteció que el padre de Publio estaba en cama, enfermo de fiebre y de disentería; y entró Pablo a verle, y después de haber orado, le impuso las manos, y le sanó.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐγένετο | γίνομαι | Llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πατέρα | πατήρ | padre | 3962 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ποπλίου | Πόπλιος | Publio | 4196 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πυρετοῖς | πυρετός | a fiebres | 4446 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δυσεντερίῳ | δυσεντερία | a disentería | 1420 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| συνεχόμενον | συνέχω | siendo afligido | 4912 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| κατακεῖσθαι, | κατάκειμαι | estar reclinado | 2621 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ὃν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Παῦλος | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰσελθὼν | εἰσέρχομαι | habiendo entrado | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| προσευξάμενος, | προσεύχομαι | habiendo orado | 4336 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπιθεὶς | ἐπιτίθημι | habiendo puesto encima | 2007 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὰς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| χεῖρας | χείρ | manos | 5495 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἰάσατο | ἰάομαι | sanó | 2390 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτόν. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |