Hechos 3:10
Y le reconocían que era el que se sentaba a pedir limosna a la puerta del templo, la Hermosa; y se llenaron de asombro y espanto por lo que le había sucedido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐπεγίνωσκον | ἐπιγινώσκω | Estaban conociendo plenamente | 1921 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| αὐτὸς | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐλεημοσύνην | ἐλεημοσύνη | dádiva de misericordia | 1654 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καθήμενος | κάθημαι | sentado | 2521 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὡραίᾳ | ὡραῖος | a Hermosa | 5611 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| πύλῃ | πύλη | Puerta | 4439 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἱεροῦ, | ἱερόν | templo | 2411 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπλήσθησαν | πλήθω | fueron llenados a plenitud | 4130 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| θάμβους | θάμβος | de estar atónitos | 2285 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐκστάσεως | ἔκστασις | de éxtasis | 1611 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῷ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| συμβεβηκότι | συμβαίνω | ha acontecido | 4819 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Dativo-Singular-Neutro |
| αὐτῷ. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |