Hechos 3:11
Y teniendo asidos a Pedro y a Juan el cojo que había sido sanado, todo el pueblo, atónito, concurrió a ellos al pórtico que se llama de Salomón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Κρατοῦντος | κρατέω | Asiendo firmemente | 2902 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτοῦ | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Πέτρον | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ἰωάννην | Ἰωάννης | Juan | 2491 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| συνέδραμεν | συντρέχω | corrió juntamente | 4936 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πᾶς | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λαὸς | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| στοᾷ | στοά | columnata | 4745 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| καλουμένῃ | καλέω | siendo llamada | 2564 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Dativo-Singular-Femenino |
| Σολομῶντος | Σολομών | de Salomón | 4672 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἔκθαμβοι. | ἔκθαμβος | atónitos fuera de sí | 1569 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |