Hechos 3:23
y toda alma que no oiga a aquel profeta, será desarraigada del pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔσται | εἰμί | Será | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πᾶσα | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ψυχὴ | ψυχή | alma | 5590 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἥτις | ὅστις | cual | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἀκούσῃ | ἀκούω | oiga | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| προφήτου | προφήτης | vocero | 4396 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐκείνου | ἐκεῖνος | aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐξολεθρευθήσεται | ἐξολοθρεύω | será destruida completamente | 1842 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| λαοῦ. | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |