Hechos 4:32
Y la multitud de los que habían creído era de un corazón y un alma; y ninguno decía ser suyo propio nada de lo que poseía, sino que tenían todas las cosas en común.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τοῦ | ὁ | De la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πλήθους | πλῆθος | multitud | 4128 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πιστευσάντων | πιστεύω | habiendo creído | 4100 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καρδία | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ψυχὴ | ψυχή | alma | 5590 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| μία, | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| εἷς | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ὑπαρχόντων | ὑπάρχω | (cosas) teniendo | 5225 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Neutro |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἔλεγεν | λέγω | estaba diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἴδιον | ἴδιος | suyo | 2398 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἶναι, | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ἅπαντα | ἅπας | todas (cosas) | 537 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| κοινά. | κοινός | en común | 2839 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |