Hechos 5:10
Al instante ella cayó a los pies de él, y expiró; y cuando entraron los jóvenes, la hallaron muerta; y la sacaron, y la sepultaron junto a su marido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔπεσεν | πίπτω | Cayó | 4098 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| παραχρῆμα | παραχρῆμα | instantáneamente | 3916 | Adverbio |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πόδας | πούς | pies | 4228 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐξέψυξεν· | ἐκψύχω | expiró | 1634 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰσελθόντες | εἰσέρχομαι | habiendo entrado | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| νεανίσκοι | νεανίσκος | hombres jóvenes | 3495 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εὗρον | εὑρίσκω | hallaron | 2147 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτὴν | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| νεκράν, | νεκρός | muerta | 3498 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐξενέγκαντες | ἐκφέρω | habiendo llevado hacia afuera | 1627 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἔθαψαν | θάπτω | sepultaron | 2290 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄνδρα | ἀνήρ | esposo | 435 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτῆς. | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |