Hechos 5:26
Entonces fue el jefe de la guardia con los alguaciles, y los trajo sin violencia, porque temían ser apedreados por el pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τότε | τότε | Entonces | 5119 | Adverbio |
| ἀπελθὼν | ἀπέρχομαι | habiendo venido desde | 565 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| στρατηγὸς | στρατηγός | capitán | 4755 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ὑπηρέταις | ὑπηρέτης | subordinados auxiliares | 5257 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἦγεν | ἄγω | condujo | 71 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτούς, | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| βίας, | βία | violencia | 970 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐφοβοῦντο | φοβέω | estaban temiendo | 5399 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λαόν, | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| λιθασθῶσιν· | λιθάζω | sean apedreados | 3034 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |