Hechos 5:31
A éste, Dios ha exaltado con su diestra por Príncipe y Salvador, para dar a Israel arrepentimiento y perdón de pecados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τοῦτον | οὗτος | A este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀρχηγὸν | ἀρχηγός | Gobernante Conductor | 747 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σωτῆρα | σωτήρ | Libertador | 4990 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὕψωσεν | ὑψόω | puso en alto | 5312 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| δεξιᾷ | δεξιός | derecha | 1188 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| δοῦναι | δίδωμι | dar | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| μετάνοιαν | μετάνοια | cambio de disposición mental | 3341 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰσραὴλ | Ἰσραήλ | Israel | 2474 | Sustantivo-Apropiado |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἄφεσιν | ἄφεσις | dejar ir | 859 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἁμαρτιῶν. | ἁμαρτία | pecados | 266 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |