Hechos 5:4
Reteniéndola, ¿no se te quedaba a ti? y vendida, ¿no estaba en tu poder? ¿Por qué pusiste esto en tu corazón? No has mentido a los hombres, sino a Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐχὶ | οὐχί | ¿No | 3780 | Partícula-Interrogativa |
| μένον | μένω | permaneciendo | 3306 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| σοὶ | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| ἔμενεν | μένω | estaba permaneciendo | 3306 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πραθὲν | πιπράσκω | habiendo sido vendido | 4097 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| σῇ | σός | tuya | 4674 | Pronombre Posesivo-2ª Persona-Singular-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐξουσίᾳ | ἐξουσία | autoridad | 1849 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὑπῆρχεν; | ὑπάρχω | estaba existiendo? | 5225 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τί | τίς | ¿Por qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἔθου | τίθημι | te pusiste | 5087 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| καρδίᾳ | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πρᾶγμα | πρᾶγμα | hecho | 4229 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦτο; | οὗτος | este? | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| οὐκ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐψεύσω | ψεύδομαι | mentiste | 5574 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἀνθρώποις | ἄνθρωπος | a hombres | 444 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |