Hechos 6:1
En aquellos días, como creciera el número de los discípulos, hubo murmuración de los griegos contra los hebreos, de que las viudas de aquéllos eran desatendidas en la distribución diaria.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἐν | ἐν | En | 1722 | Preposición |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ταῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἡμέραις | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ταύταις | οὗτος | esos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Plural-Femenino |
| πληθυνόντων | πληθύνω | aumentando | 4129 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| μαθητῶν | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γογγυσμὸς | γογγυσμός | murmuración | 1112 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Ἑλληνιστῶν | Ἑλληνιστής | helenistas | 1675 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| Ἑβραίους, | Ἑβραῖος | hebreos | 1445 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| παρεθεωροῦντο | παραθεωρέω | estaban siendo pasados por alto | 3865 | Verbo-Imperfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| διακονίᾳ | διακονία | servicio | 1248 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| καθημερινῇ | καθημερινός | diario | 2522 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| αἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| χῆραι | χήρα | viudas | 5503 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| αὐτῶν. | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |