Hechos 6:2
Entonces los doce convocaron a la multitud de los discípulos, y dijeron: No es justo que nosotros dejemos la palabra de Dios, para servir a las mesas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| προσκαλεσάμενοι | προσκαλέομαι | Habiendo llamado hacia (sí) | 4341 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δώδεκα | δώδεκα | doce | 1427 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πλῆθος | πλῆθος | multitud | 4128 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| μαθητῶν | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| εἶπαν, | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὐκ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἀρεστόν | ἀρεστός | agradable | 701 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| καταλείψαντας | καταλείπω | habiendo dejado atrás | 2641 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| διακονεῖν | διακονέω | estar sirviendo | 1247 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τραπέζαις· | τράπεζα | a mesas | 5132 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |