Hechos 6:9
Entonces se levantaron unos de la sinagoga llamada de los libertos, y de los de Cirene, de Alejandría, de Cilicia y de Asia, disputando con Esteban.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀνέστησαν | ἀνίστημι | Se levantaron | 450 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τινες | τὶς | algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| συναγωγῆς | συναγωγή | sinagoga | 4864 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| λεγομένων | λέγω | siendo llamados | 3004 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| Λιβερτίνων | Λιβερτῖνος | Libertos | 3032 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Κυρηναίων | Κυρηναῖος | de cireneos | 2956 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἀλεξανδρέων | Ἀλεξανδρεύς | de alejandrinos | 221 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| Κιλικίας | Κιλικία | Cilicia | 2791 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἀσίας | Ἀσία | de Asia | 773 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| συζητοῦντες | συζητέω | disputando juntos | 4802 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Στεφάνῳ, | Στέφανος | Esteban | 4736 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |