Hechos 7:10
y le libró de todas sus tribulaciones, y le dio gracia y sabiduría delante de Faraón rey de Egipto, el cual lo puso por gobernador sobre Egipto y sobre toda su casa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐξείλατο | ἐξαιρέω | alzó hacia afuera | 1807 | Verbo-Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| πασῶν | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| τῶν | ὁ | las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| θλίψεων | θλῖψις | aflicciones | 2347 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔδωκεν | δίδωμι | dio | 1325 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| χάριν | χάρις | favor | 5485 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σοφίαν | σοφία | sabiduría | 4678 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔναντι | ἔναντι | delante | 1725 | Adverbio |
| Φαραὼ | Φαραώ | de faraón | 5328 | Sustantivo-Apropiado |
| βασιλέως | βασιλεύς | rey | 935 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Αἰγύπτου, | Αἴγυπτος | de Egipto | 125 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κατέστησεν | καθίστημι | estableció hacia abajo | 2525 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἡγούμενον | ἡγέομαι | dirigiendo como líder | 2233 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| Αἴγυπτον | Αἴγυπτος | Egipto | 125 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐφ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ὅλον | ὅλος | entera | 3650 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οἶκον | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |