Hechos 7:17
Pero cuando se acercaba el tiempo de la promesa, que Dios había jurado a Abraham, el pueblo creció y se multiplicó en Egipto,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καθὼς | καθώς | Según como | 2531 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἤγγιζεν | ἐγγίζω | estaba acercando | 1448 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| χρόνος | χρόνος | tiempo | 5550 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐπαγγελίας | ἐπαγγελία | promesa | 1860 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἧς | ὅς | de cual | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὡμολόγησεν | ὁμολογέω | declaró abiertamente | 3670 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἀβραάμ, | Ἀβραάμ | Abrahán | 11 | Sustantivo-Apropiado |
| ηὔξησεν | αὐξάνω | creció | 837 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λαὸς | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπληθύνθη | πληθύνω | fue aumentado | 4129 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Αἰγύπτῳ, | Αἴγυπτος | Egipto | 125 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |