Hechos 7:19
Este rey, usando de astucia con nuestro pueblo, maltrató a nuestros padres, a fin de que expusiesen a la muerte a sus niños, para que no se propagasen.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὗτος | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κατασοφισάμενος | κατασοφίζομαι | habiendo usado destreza astuta | 2686 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| γένος | γένος | raza | 1085 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐκάκωσεν | κακόω | maltrató | 2559 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πατέρας | πατήρ | padres | 3962 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ποιεῖν | ποιέω | estar haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| βρέφη | βρέφος | bebés | 1025 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἔκθετα | ἔκθετος | exponer | 1570 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ζῳογονεῖσθαι. | ζωογονέω | ser preservando vivo | 2225 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |