Hechos 7:27
Entonces el que maltrataba a su prójimo le rechazó, diciendo: ¿Quién te ha puesto por gobernante y juez sobre nosotros?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀδικῶν | ἀδικέω | tratando no rectamente | 91 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πλησίον | πλησίον | vecino | 4139 | Adverbio |
| ἀπώσατο | ἀπωθέομαι | empujó hacia afuera | 683 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰπών, | λέγω | habiendo dicho | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τίς | τίς | ¿Quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| κατέστησεν | καθίστημι | estableció hacia abajo | 2525 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἄρχοντα | ἄρχων | gobernante | 758 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δικαστὴν | δικαστής | juez | 1348 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐφ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ἡμῶν; | ἡμεῖς | nosotros? | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |