Hechos 7:33
Y le dijo el Señor: Quita el calzado de tus pies, porque el lugar en que estás es tierra santa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λῦσον | λύω | Desata | 3089 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὑπόδημα | ὑπόδημα | sandalia | 5266 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ποδῶν | πούς | pies | 4228 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| σου, | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| τόπος | τόπος | lugar | 5117 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐφ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ᾧ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἕστηκας | ἵστημι | has puesto de pie | 2476 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| γῆ | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἁγία | ἅγιος | santa | 40 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐστίν. | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |