Hechos 7:35
A este Moisés, a quien habían rechazado, diciendo: ¿Quién te ha puesto por gobernante y juez?, a éste lo envió Dios como gobernante y libertador por mano del ángel que se le apareció en la zarza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τοῦτον | οὗτος | A este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Μωϋσῆν, | Μωσεύς | Moisés | 3475 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὃν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἠρνήσαντο | ἀρνέομαι | repudiaron | 720 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰπόντες, | λέγω | habiendo dicho | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τίς | τίς | ¿Quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| κατέστησεν | καθίστημι | estableció hacia abajo | 2525 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἄρχοντα | ἄρχων | gobernante | 758 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δικαστήν; | δικαστής | juez? | 1348 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦτον | οὗτος | A este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἄρχοντα | ἄρχων | gobernante | 758 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λυτρωτὴν | λυτρωτής | rescatador | 3086 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀπέσταλκεν | ἀποστέλλω | ha enviado como emisario | 649 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| χειρὶ | χείρ | mano | 5495 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀγγέλου | ἄγγελος | de mensajero | 32 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὀφθέντος | ὁράω | habiendo sido visto | 3708 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| βάτῳ. | βάτος | zarza | 942 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |