Hechos 7:42
Y Dios se apartó, y los entregó a que rindiesen culto al ejército del cielo; como está escrito en el libro de los profetas: ¿Acaso me ofrecisteis víctimas y sacrificios En el desierto por cuarenta años, casa de Israel?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔστρεψεν | στρέφω | Se volvió | 4762 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| παρέδωκεν | παραδίδωμι | entregó | 3860 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| λατρεύειν | λατρεύω | estar dando servicio sagrado | 3000 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τῇ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| στρατιᾷ | στρατιά | ejército | 4756 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐρανοῦ, | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| γέγραπται | γράφω | ha sido escrito | 1125 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| βίβλῳ | βίβλος | libro | 976 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| προφητῶν, | προφήτης | voceros | 4396 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| μὴ | μή | ¿No | 3361 | Partícula-Negativa |
| σφάγια | σφάγιον | víctimas | 4968 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| θυσίας | θυσία | sacrificios | 2378 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| προσηνέγκατέ | προσφέρω | trajeron hacia | 4374 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| ἔτη | ἔτος | años | 2094 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τεσσεράκοντα | τεσσαράκοντα | cuarenta | 5062 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐρήμῳ, | ἔρημος | desierto | 2048 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| οἶκος | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰσραήλ; | Ἰσραήλ | Israel? | 2474 | Sustantivo-Apropiado |