Hechos 7:43
Antes bien llevasteis el tabernáculo de Moloc, Y la estrella de vuestro dios Renfán, Figuras que os hicisteis para adorarlas. Os transportaré, pues, más allá de Babilonia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἀνελάβετε | ἀναλαμβάνω | tomaron hacia arriba | 353 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| σκηνὴν | σκηνή | tienda | 4633 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Μολὸχ | Μολόχ | Moloc | 3434 | Sustantivo-Apropiado |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἄστρον | ἄστρον | estrella | 798 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ῥομφάν, | Ῥεμφάν | Refán | 4481 | Sustantivo-Apropiado |
| τοὺς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τύπους | τύπος | figuras | 5179 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| οὓς | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐποιήσατε | ποιέω | hicieron | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| προσκυνεῖν | προσκυνέω | estar adorando | 4352 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| αὐτοῖς; | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| μετοικιῶ | μετοικίζω | cambiaré de casa | 3351 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular-Ático |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἐπέκεινα | ἐπέκεινα | más allá | 1900 | Adverbio |
| Βαβυλῶνος. | Βαβυλών | de Babilonia | 897 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |