Hechos 7:44
Tuvieron nuestros padres el tabernáculo del testimonio en el desierto, como había ordenado Dios cuando dijo a Moisés que lo hiciese conforme al modelo que había visto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἡ | ὁ | La | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| σκηνὴ | σκηνή | tienda | 4633 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| μαρτυρίου | μαρτύριον | testimonio | 3142 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| πατράσιν | πατήρ | padres | 3962 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐρήμῳ, | ἔρημος | desierto | 2048 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| διετάξατο | διατάσσω | ordenó | 1299 | Verbo-Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λαλῶν | λαλέω | hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Μωϋσῇ | Μωσεύς | a Moisés | 3475 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ποιῆσαι | ποιέω | hacer | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αὐτὴν | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τύπον | τύπος | modelo patrón | 5179 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὃν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἑωράκει, | ὁράω | había visto | 3708 | Verbo-Pluscuamperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular-Ático |