Hechos 7:52
¿A cuál de los profetas no persiguieron vuestros padres? Y mataron a los que anunciaron de antemano la venida del Justo, de quien vosotros ahora habéis sido entregadores y matadores;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τίνα | τίς | ¿A quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| προφητῶν | προφήτης | voceros | 4396 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐδίωξαν | διώκω | persiguieron | 1377 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πατέρες | πατήρ | padres | 3962 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὑμῶν; | ὑμεῖς | de ustedes? | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἀπέκτειναν | ἀποκτείνω | mataron | 615 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| προκαταγγείλαντας | προκαταγγέλλω | habiendo proclamado de antemano | 4293 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐλεύσεως | ἔλευσις | venida | 1660 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| δικαίου | δίκαιος | recto | 1342 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὗ | ὅς | de quien | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| προδόται | προδότης | traidores | 4273 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φονεῖς | φονεύς | asesinos | 5406 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐγένεσθε, | γίνομαι | llegaron a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Plural |