Hechos 7:6
Y le dijo Dios así: Que su descendencia sería extranjera en tierra ajena, y que los reducirían a servidumbre y los maltratarían, por cuatrocientos años.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐλάλησεν | λαλέω | Habló | 2980 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἔσται | εἰμί | será | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| σπέρμα | σπέρμα | semilla | 4690 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| πάροικον | πάροικος | habitante forastero | 3941 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| γῇ | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀλλοτρίᾳ, | ἀλλότριος | extranjera | 245 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δουλώσουσιν | δουλόω | esclavizarán | 1402 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτὸ | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κακώσουσιν | κακόω | maltratarán | 2559 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἔτη | ἔτος | años | 2094 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τετρακόσια· | τετρακόσιοι | cuatrocientos | 5071 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |