Hechos 7:60
Y puesto de rodillas, clamó a gran voz: Señor, no les tomes en cuenta este pecado. Y habiendo dicho esto, durmió.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| θεὶς | τίθημι | Habiendo puesto | 5087 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| γόνατα | γόνυ | rodillas | 1119 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἔκραξεν | κράζω | clamó a gritos | 2896 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| φωνῇ | φωνή | a sonido | 5456 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| μεγάλῃ· | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| κύριε, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| στήσῃς | ἵστημι | pongas de pie | 2476 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἁμαρτίαν | ἁμαρτία | pecado | 266 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ταύτην. | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| τοῦτο | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἰπὼν | λέγω | habiendo dicho | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκοιμήθη. | κοιμάω | fue dormido | 2837 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |